| |
| |
| |
|
|
AN ACT
|
|
|
relating to provision of bilingual election materials. |
|
|
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF TEXAS: |
|
|
SECTION 1. Section 142.010, Election Code, is amended by |
|
|
adding Subsection (d) to read as follows: |
|
|
(d) In conjunction with the certification required under |
|
|
Subsection (a), the secretary of state shall include appropriate |
|
|
ballot translation language, as applicable, for each language |
|
|
certified statewide or in a specific county by the director of the |
|
|
census under 42 U.S.C. Section 1973aa-1a. |
|
|
SECTION 2. Section 161.008, Election Code, is amended by |
|
|
adding Subsection (d) to read as follows: |
|
|
(d) In conjunction with the certification required under |
|
|
Subsection (a), the secretary of state shall include appropriate |
|
|
ballot translation language, as applicable, for each language |
|
|
certified statewide or in a specific county by the director of the |
|
|
census under 42 U.S.C. Section 1973aa-1a. |
|
|
SECTION 3. Section 192.033, Election Code, is amended by |
|
|
adding Subsection (d) to read as follows: |
|
|
(d) In conjunction with the certification required under |
|
|
Subsection (a), the secretary of state shall include appropriate |
|
|
ballot translation language, as applicable, for each language |
|
|
certified statewide or in a specific county by the director of the |
|
|
census under 42 U.S.C. Section 1973aa-1a. |
|
|
SECTION 4. Section 274.003, Election Code, is amended by |
|
|
adding Subsection (c) to read as follows: |
|
|
(c) In conjunction with the certification required under |
|
|
Subsection (a), the secretary of state shall include appropriate |
|
|
ballot translation language, as applicable, for each language |
|
|
certified statewide or for a specific county by the director of the |
|
|
census under 42 U.S.C. Section 1973aa-1a. |
|
|
SECTION 5. Chapter 272, Election Code, is amended by adding |
|
|
Section 272.011 to read as follows: |
|
|
Sec. 272.011. BILINGUAL ELECTION MATERIALS REQUIRED IN |
|
|
CERTAIN POLITICAL SUBDIVISIONS. (a) If the director of the census |
|
|
determines under 42 U.S.C. Section 1973aa-1a that a political |
|
|
subdivision must provide election materials in a language other |
|
|
than English or Spanish, the political subdivision shall provide |
|
|
election materials in that language in the same manner in which the |
|
|
political subdivision would be required to provide materials in |
|
|
Spanish under this chapter, to the extent applicable. |
|
|
(b) The secretary of state shall prepare the translation for |
|
|
election materials required to be provided in a language other than |
|
|
English or Spanish for the following state prescribed voter forms: |
|
|
(1) voter registration application form required by |
|
|
Section 13.002; |
|
|
(2) the confirmation form required by Section 15.051; |
|
|
(3) the voting instruction poster required by Section |
|
|
62.011; |
|
|
(4) the statement of residence form required by |
|
|
Section 63.0011; |
|
|
(5) the provisional ballot affidavit required by |
|
|
Section 63.011; |
|
|
(6) the application for a ballot by mail required by |
|
|
Section 84.011; |
|
|
(7) the carrier envelope and voting instructions |
|
|
required by Section 86.013; and |
|
|
(8) any other voter forms that the secretary of state |
|
|
identifies as frequently used and for which state resources are |
|
|
otherwise available. |
|
|
SECTION 6. This Act takes effect September 1, 2011. |
| |
| |
| |
______________________________ |
______________________________ |
| |
President of the Senate |
Speaker of the House |
| |
| |
|
|
I certify that H.B. No. 2477 was passed by the House on May 5, |
|
|
2011, by the following vote: Yeas 143, Nays 0, 2 present, not |
|
|
voting; and that the House concurred in Senate amendments to H.B. |
|
|
No. 2477 on May 25, 2011, by the following vote: Yeas 144, Nays 0, |
|
|
2 present, not voting. |
|
|
|
|
|
______________________________ |
|
|
Chief Clerk of the House |
| |
|
|
I certify that H.B. No. 2477 was passed by the Senate, with |
|
|
amendments, on May 24, 2011, by the following vote: Yeas 31, Nays |
|
|
0. |
|
|
|
|
|
______________________________ |
|
|
Secretary of the Senate |
|
|
APPROVED: __________________ |
|
|
Date |
|
|
|
|
|
__________________ |
|
|
Governor |